nLPD · GDPR
Informativa sulla privacy
Pensata per proteggere i vostri dati con un alto livello di attenzione, questa informativa punta a trasparenza, conformità e sicurezza. Voi vi concentrate sulla vostra attività; io mi occupo della protezione delle vostre informazioni.
Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026
In breve
- Legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, se applicabile, GDPR.
- Sito ospitato in Svizzera, senza cookie propri né misurazione dell’audience; le vostre preferenze restano nel browser.
- Modulo di contatto: messaggio inviato per e-mail tramite Microsoft 365 (dati archiviati in Svizzera), senza il vostro indirizzo IP.
- Caratteri ospitati sul sito; meteo inoltrato dal server, senza trasmettere il vostro indirizzo IP.
- Video YouTube in modalità di privacy avanzata, caricati dai server di Google all’apertura degli articoli interessati.
- Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione: basta scrivere a michel@aguilera.ch.
1. Premessa
Attribuisco grande importanza alla protezione della vita privata, compresi i dati personali. Questo documento spiega come i dati personali sono trattati su aguilera.ch e nell’ambito della mia attività di formatore IT senior e consulente: quali dati possono essere raccolti, per quali finalità e su quale base giuridica. Questa informativa fa parte dei miei impegni nei confronti degli interessati.
2. Principi generali
Mi impegno a rispettare la legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, se applicabile, il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR — UE 2016/679). Ciò include rispondere alle richieste degli interessati, fornire accesso ai dati personali ove richiesto dalla legge e collaborare con le autorità competenti.
3. Titolare del trattamento
Quando agisco come titolare del trattamento, posso raccogliere e gestire alcuni dati personali, tra cui:
- dati di contatto che mi comunicate (nome, e-mail, telefono, messaggio) tramite il modulo di contatto o via e-mail;
- informazioni professionali utili a un rapporto commerciale o formativo (ruolo, organizzazione, esigenza espressa);
- dati tecnici di base legati alla consultazione del sito (es. indirizzo IP, tipo di browser), nella misura necessaria al funzionamento, alla sicurezza o — solo con il vostro consenso — a future misure di audience.
Questi dati sono trattati per rispondere alle vostre richieste, gestire i rapporti professionali, organizzare prestazioni di consulting o formazione e assicurare il follow-up amministrativo. Sono adottate misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali.
4. Prestazioni e dati dei clienti
Nell’ambito di un mandato di consulting, formazione o gestione di progetto, posso trattare dati personali per conto di un cliente. In tal caso il cliente resta in genere il titolare; tratto i dati solo secondo le istruzioni contrattuali e nella misura necessaria all’esecuzione del mandato.
I contenuti e i dati affidatimi non sono letti, modificati o valutati oltre quanto necessario alla prestazione, salvo diverso accordo. Si applicano misure di sicurezza adeguate. Al termine del mandato i dati sono restituiti o distrutti secondo gli accordi, fatti salvi eventuali obblighi legali di conservazione.
Salvo diversa indicazione nel contratto, il trattamento avviene prioritariamente dalla Svizzera.
5. Terzi
In alcuni casi possono essere coinvolti fornitori terzi (hosting del sito, posta elettronica, strumenti tecnici) con accesso limitato ai dati necessari al loro incarico. In tal caso:
- l’accesso è limitato e controllato ai soli dati necessari;
- i terzi devono trattare i dati in conformità alla normativa applicabile;
- sono comunicate solo le informazioni necessarie alla prestazione.
Nessuno strumento di tracciamento o analisi è attivato senza il vostro consenso previo tramite il banner cookie, ad eccezione dei lettori video YouTube integrati descritti nella sezione 8. Il rifiuto non impedisce la navigazione sul sito.
6. Hosting del sito
Il sito aguilera.ch è ospitato in Svizzera da Infomaniak Network SA. Come ogni server web, il server di hosting registra automaticamente log tecnici a ogni visita: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, codice di risposta, tipo di browser e di sistema (user agent) e, se del caso, pagina di provenienza.
Questi log servono unicamente al funzionamento, alla sicurezza e alla diagnostica del sito. Sono conservati per una durata limitata conformemente alle prassi del fornitore di hosting e non sono utilizzati per creare profili.
Il sito è composto da pagine statiche: non deposita alcun cookie proprio e non utilizza alcuno strumento di misurazione dell’audience.
7. Modulo di contatto e posta elettronica
Quando utilizzate il modulo di contatto, le informazioni inserite — nome, indirizzo e-mail, oggetto (facoltativo) e messaggio — sono trasmesse in modo cifrato (HTTPS) al server del sito. Non sono registrate in una banca dati: vengono immediatamente impaginate sotto forma di e-mail e inviate alla mia casella di posta professionale tramite Microsoft 365 (Microsoft Graph). Questa e-mail contiene unicamente le informazioni inserite e la data di invio; il vostro indirizzo IP non vi figura.
La mia posta elettronica professionale è ospitata da Microsoft (Microsoft 365 / Exchange Online), che agisce in qualità di responsabile del trattamento; i dati della mia casella di posta sono archiviati in Svizzera. Lo stesso vale per le e-mail che mi inviate direttamente. I messaggi sono conservati nella mia casella per il tempo necessario a trattare la vostra richiesta e a seguire il rapporto, poi cancellati, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione.
Un campo invisibile permette di filtrare gli invii automatici; non è utilizzato alcun servizio anti-spam di terzi (captcha).
8. Servizi di terzi integrati
Alcune funzioni del sito si basano su servizi esterni, descritti qui di seguito. Quando un servizio è caricato direttamente dal vostro browser, il fornitore riceve tecnicamente il vostro indirizzo IP e le informazioni usuali sul vostro browser; alcuni di questi fornitori possono trattare dati al di fuori della Svizzera.
Meteo — Open-Meteo
Il widget meteo dell’intestazione mostra il meteo della città scelta (Courtelary per impostazione predefinita). Il vostro browser interroga unicamente il server del sito, che inoltra la richiesta al servizio Open-Meteo e ne conserva brevemente il risultato (cache). Open-Meteo riceve quindi il nome della città oppure, se cliccate su «La mia posizione» e lo autorizzate nel browser, coordinate arrotondate a circa un chilometro; non riceve il vostro indirizzo IP. Il risultato è conservato al massimo 15 minuti nella cache del server, senza legame con la vostra identità. Per limitare gli abusi, il server conserva per qualche minuto un identificativo derivato dal vostro indirizzo IP in forma cifrata irreversibile (hash), senza registrarlo nei log.
Caratteri tipografici
I caratteri Outfit e Syne sono ospitati sul server del sito; la loro visualizzazione non comporta alcuna connessione a un servizio di terzi.
Video — YouTube
Alcuni articoli del blog integrano lettori video YouTube (Google) in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com). All’apertura di un tale articolo, il lettore viene caricato dai server di Google e YouTube, che ricevono il vostro indirizzo IP e informazioni sul vostro browser. Prima di qualsiasi riproduzione, questo lettore non deposita cookie, ma registra già dati tecnici nella memoria del vostro browser (memoria locale e database IndexedDB collegati a youtube-nocookie.com).
Quando avviate un video, questo viene trasmesso dai server di Google e YouTube può registrare dati supplementari; questo trattamento è disciplinato dall’informativa sulla privacy di Google. Se non lo desiderate, potete bloccare questi contenuti nel browser o guardare i video direttamente su YouTube.
Link esterni e feed RSS
Il sito contiene link verso servizi esterni (LinkedIn, Facebook, X, GitLab, YouTube, il portale portal.aguilera.ch, i lettori RSS Feedly e Inoreader). Nessun dato è trasmesso a questi servizi finché non cliccate su un link; una volta sul loro sito si applicano le loro regole sulla privacy. Il feed RSS è un semplice file pubblicato sul sito, senza alcun meccanismo di tracciamento.
9. Memoria locale del browser
Il sito non deposita alcun cookie proprio. Per ricordare le vostre preferenze utilizza la memoria locale del browser (localStorage). Queste informazioni restano sul vostro dispositivo, non mi sono trasmesse e possono essere cancellate in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser:
- cookie-consent
- la vostra scelta nel banner cookie (accettato o rifiutato);
- aguilera-lang
- la lingua scelta con il selettore della lingua;
- aguilera-tz
- il fuso orario scelto per l’orologio;
- aguilera-weather-city
- la città che avete cercato nel widget meteo (nulla è registrato finché non ne scegliete una).
Questi elementi servono unicamente alle funzioni che utilizzate; non servono né al tracciamento né alla misurazione dell’audience. Gli eventuali dati registrati dai servizi di terzi integrati (vedi sezione 8) sono di competenza di tali servizi.
10. I vostri diritti
Conformemente alla nLPD e, se applicabile, al GDPR, potete in qualsiasi momento:
- chiedere se sono trattati dati che vi riguardano e ottenerne una copia (diritto di accesso);
- far rettificare dati inesatti o incompleti;
- chiedere la cancellazione dei vostri dati o la limitazione del loro trattamento, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione;
- opporvi a un trattamento o revocare un consenso dato, senza effetto retroattivo;
- ricevere i dati che mi avete fornito in un formato di uso comune, quando la legge lo prevede (portabilità).
Per esercitare questi diritti basta scrivermi a michel@aguilera.ch; può essere richiesta una prova d’identità per evitare qualsiasi comunicazione a terzi. Rispondo di norma entro 30 giorni.
Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch) oppure, se risiedete nell’Unione europea, all’autorità di controllo del vostro Paese.
11. Modifiche dell’informativa
Questa informativa può essere adeguata in funzione dell’evoluzione del sito, dei servizi utilizzati o della legislazione. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina; la data dell’ultimo aggiornamento figura qui sotto.
12. Contatto
Per qualsiasi domanda relativa ai dati personali potete contattarmi all’indirizzo: michel@aguilera.ch.
Titolare del trattamento: Michel Aguilera, raggiungibile all’indirizzo michel@aguilera.ch.
Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026