
nLPD · RGPD
Politique de confidentialité
Pensée pour protéger vos données avec exigence, cette politique de confidentialité vise la transparence, la conformité et la sécurité. Vous vous concentrez sur votre activité ; je veille à la protection de vos informations.
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026
En bref
- Loi suisse sur la protection des données (nLPD) et, le cas échéant, RGPD.
- Site hébergé en Suisse, sans cookie propre ni mesure d’audience ; vos préférences restent dans votre navigateur.
- Formulaire de contact : message transmis par e-mail via Microsoft 365 (données stockées en Suisse), sans votre adresse IP.
- Polices hébergées sur le site ; météo relayée par le serveur, sans transmettre votre adresse IP.
- Vidéos YouTube en mode de confidentialité renforcée, chargées depuis les serveurs de Google à l’ouverture des articles concernés.
- Accès, rectification, effacement, opposition : il suffit d’écrire à michel@aguilera.ch.
1. Préambule
Je porte une grande importance à la protection de la vie privée, y compris des données à caractère personnel. Ce document explique la manière dont les données personnelles sont traitées sur aguilera.ch et dans le cadre de mon activité de formateur IT senior et consultant : quelles données peuvent être collectées, pour quelles finalités et sur quelle base juridique. Cette politique fait partie intégrante de mes engagements envers les personnes concernées.
2. Généralités
Je m’engage à respecter la loi suisse sur la protection des données (nLPD) et, le cas échéant, le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD — UE 2016/679). Cela inclut notamment de répondre aux demandes des personnes concernées, de fournir un accès aux données personnelles lorsque la loi l’exige, et de coopérer avec les autorités compétentes.

3. Responsable du traitement
Lorsque j’agis en tant que responsable du traitement, je peux collecter et gérer certaines données personnelles, notamment :
- données de contact que vous me communiquez (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, message) via le formulaire de contact ou par e-mail ;
- informations professionnelles utiles à une relation commerciale ou de formation (fonction, organisation, besoin exprimé) ;
- données techniques de base liées à la consultation du site (par ex. adresse IP, type de navigateur), dans la mesure nécessaire au fonctionnement, à la sécurité ou — uniquement avec votre consentement — à des mesures d’audience futures.
Ces données sont traitées pour répondre à vos demandes, gérer les relations professionnelles, organiser des prestations de consulting ou de formation, et assurer le suivi administratif. Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont mises en place pour protéger les données personnelles.
4. Prestations et données de clients
Dans le cadre d’un mandat de consulting, de formation ou de gestion de projet, je peux être amené à traiter des données personnelles pour le compte d’un client. Dans ce cas, le client reste en principe responsable du traitement ; je traite les données uniquement selon les instructions contractuelles et dans la mesure nécessaire à l’exécution du mandat.
Les contenus et données qui me sont confiés ne sont ni lus, ni modifiés, ni évalués au-delà de ce qui est nécessaire à la prestation, sauf accord contraire. Des mesures de sécurité adaptées sont appliquées. À la fin du mandat, les données sont restituées ou détruites selon les termes convenus, sous réserve d’obligations légales de conservation.
Sauf mention contraire dans le contrat, le traitement s’effectue prioritairement depuis la Suisse.
5. Tiers
Dans certains cas, des prestataires tiers peuvent être impliqués (hébergement du site, messagerie, outils techniques) et accéder de façon limitée aux données nécessaires à leur mission. Dans ce cas :
- l’accès est limité et contrôlé aux seules données nécessaires ;
- les tiers sont tenus de traiter les données conformément à la législation applicable ;
- seules les informations nécessaires à la prestation sont communiquées.
Aucun outil de suivi ou d’analyse n’est activé sans votre consentement préalable via le bandeau cookies, à l’exception des lecteurs vidéo YouTube intégrés décrits à la section 8. Le refus n’empêche pas la navigation sur le site.

6. Hébergement du site
Le site aguilera.ch est hébergé en Suisse par Infomaniak Network SA. Comme tout serveur web, celui-ci enregistre automatiquement des journaux techniques lors de chaque visite : adresse IP, date et heure, page demandée, code de réponse, type de navigateur et de système (user agent) et, le cas échéant, page de provenance.
Ces journaux servent uniquement au fonctionnement, à la sécurité et au diagnostic du site. Ils sont conservés pour une durée limitée conformément aux pratiques de l’hébergeur et ne sont pas utilisés pour établir des profils.
Le site est composé de pages statiques : il ne dépose aucun cookie qui lui soit propre et n’utilise aucun outil de mesure d’audience.

7. Formulaire de contact et messagerie
Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, les informations saisies — nom, adresse e-mail, sujet (facultatif) et message — sont transmises de manière chiffrée (HTTPS) au serveur du site. Elles ne sont pas enregistrées dans une base de données : elles sont immédiatement mises en forme sous la forme d’un e-mail et envoyées à ma boîte de messagerie professionnelle via Microsoft 365 (Microsoft Graph). Cet e-mail contient uniquement les informations saisies et la date d’envoi ; votre adresse IP n’y figure pas.
Ma messagerie professionnelle est hébergée par Microsoft (Microsoft 365 / Exchange Online), qui agit en qualité de sous-traitant ; les données de ma boîte de messagerie sont stockées en Suisse. Il en va de même pour les e-mails que vous m’adressez directement. Les messages sont conservés dans ma boîte aussi longtemps que nécessaire au traitement de votre demande et au suivi de la relation, puis supprimés, sous réserve d’obligations légales de conservation.
Un champ invisible permet de filtrer les envois automatisés ; aucun service anti-spam tiers (captcha) n’est utilisé.

8. Services tiers intégrés
Certaines fonctions du site s’appuient sur des services externes, décrits ci-dessous. Lorsqu’un service est chargé directement par votre navigateur, ce prestataire reçoit techniquement votre adresse IP ainsi que des informations usuelles sur votre navigateur ; certains de ces prestataires peuvent traiter des données en dehors de la Suisse.
Météo — Open-Meteo
Le widget météo de l’en-tête affiche la météo de la ville choisie (Courtelary par défaut). Votre navigateur interroge uniquement le serveur du site, qui transmet la demande au service Open-Meteo et en conserve brièvement le résultat (cache). Open-Meteo reçoit ainsi le nom de la ville ou, si vous cliquez sur « Ma position » et l’autorisez dans votre navigateur, des coordonnées arrondies à environ un kilomètre ; il ne reçoit pas votre adresse IP. Le résultat est conservé au plus 15 minutes dans le cache du serveur, sans lien avec votre identité. Pour limiter les abus, le serveur garde pendant quelques minutes un identifiant dérivé de votre adresse IP sous forme chiffrée irréversible (hachage), sans la journaliser.
Polices de caractères
Les polices Outfit et Syne sont hébergées sur le serveur du site ; leur affichage n’entraîne aucune connexion à un service tiers.
Vidéos — YouTube
Certains articles du blog intègrent des lecteurs vidéo YouTube (Google) en mode de confidentialité renforcée (youtube-nocookie.com). À l’ouverture d’un tel article, le lecteur est chargé depuis les serveurs de Google et de YouTube, qui reçoivent votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Avant toute lecture, ce lecteur ne dépose pas de cookie, mais il enregistre déjà des données techniques dans le stockage de votre navigateur (stockage local et base IndexedDB rattachés à youtube-nocookie.com).
Lorsque vous lancez une vidéo, celle-ci est diffusée par les serveurs de Google et YouTube peut enregistrer des données supplémentaires ; ce traitement relève de la politique de confidentialité de Google. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez bloquer ces contenus dans votre navigateur ou consulter les vidéos directement sur YouTube.
Liens externes et flux RSS
Le site contient des liens vers des services externes (LinkedIn, Facebook, X, GitLab, YouTube, le portail portal.aguilera.ch, les lecteurs RSS Feedly et Inoreader). Aucune donnée n’est transmise à ces services tant que vous ne cliquez pas sur un lien ; une fois sur leur site, leurs propres règles de confidentialité s’appliquent. Le flux RSS est un simple fichier publié sur le site, sans mécanisme de suivi.

9. Stockage local dans votre navigateur
Le site ne dépose aucun cookie qui lui soit propre. Pour mémoriser vos préférences, il utilise le stockage local de votre navigateur (localStorage). Ces informations restent sur votre appareil, ne me sont pas transmises et peuvent être effacées à tout moment via les réglages de votre navigateur :
- cookie-consent
- votre choix dans le bandeau cookies (accepté ou refusé) ;
- aguilera-lang
- la langue choisie via le sélecteur de langue ;
- aguilera-tz
- le fuseau horaire choisi pour l’horloge ;
- aguilera-weather-city
- la ville que vous avez recherchée dans le widget météo (rien n’est enregistré tant que vous n’en choisissez pas une).
Ces éléments servent uniquement aux fonctions que vous utilisez ; ils ne servent ni au suivi ni à la mesure d’audience. Les données éventuellement enregistrées par les services tiers intégrés (voir section 8) relèvent de ces services.

10. Vos droits
Conformément à la nLPD et, le cas échéant, au RGPD, vous pouvez à tout moment :
- demander si des données vous concernant sont traitées et en obtenir une copie (droit d’accès) ;
- faire rectifier des données inexactes ou incomplètes ;
- demander l’effacement de vos données ou la limitation de leur traitement, sous réserve d’obligations légales de conservation ;
- vous opposer à un traitement ou retirer un consentement donné, sans effet rétroactif ;
- recevoir les données que vous m’avez fournies dans un format courant, lorsque la loi le prévoit (portabilité).
Pour exercer ces droits, il suffit de m’écrire à michel@aguilera.ch ; une preuve d’identité peut être demandée afin d’éviter toute communication à un tiers. Je réponds en principe dans un délai de 30 jours.
Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch) ou, si vous résidez dans l’Union européenne, auprès de l’autorité de contrôle de votre pays.
11. Modifications de la politique
Cette politique peut être adaptée en fonction de l’évolution du site, des services utilisés ou de la législation. La version en vigueur est celle publiée sur cette page ; la date de dernière mise à jour figure ci-dessous.
12. Contact
Pour toute question relative aux données personnelles, vous pouvez me contacter à l’adresse électronique suivante : michel@aguilera.ch.
Responsable du traitement : Michel Aguilera, joignable à l’adresse michel@aguilera.ch.
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026