nLPD · RGPD
Política de privacidad
Pensada para proteger sus datos con un alto nivel de exigencia, esta política de privacidad busca transparencia, conformidad y seguridad. Usted se centra en su actividad; yo velo por la protección de su información.
Última actualización: 18 de octubre de 2026
En resumen
- Ley suiza de protección de datos (nLPD) y, en su caso, el RGPD.
- Sitio alojado en Suiza, sin cookies propias ni medición de audiencia; sus preferencias se quedan en su navegador.
- Formulario de contacto: mensaje enviado por correo electrónico mediante Microsoft 365 (datos almacenados en Suiza), sin su dirección IP.
- Fuentes alojadas en el sitio; el tiempo se obtiene a través del servidor, sin transmitir su dirección IP.
- Vídeos de YouTube en modo de privacidad mejorada, cargados desde los servidores de Google al abrir los artículos correspondientes.
- Acceso, rectificación, supresión, oposición: basta con escribir a michel@aguilera.ch.
1. Preámbulo
Atribuyo gran importancia a la protección de la vida privada, incluidos los datos personales. Este documento explica cómo se tratan los datos personales en aguilera.ch y en el marco de mi actividad como formador IT sénior y consultor: qué datos pueden recogerse, con qué fines y sobre qué base jurídica. Esta política forma parte de mis compromisos hacia las personas interesadas.
2. Principios generales
Me comprometo a respetar la ley suiza de protección de datos (nLPD) y, en su caso, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD — UE 2016/679). Ello incluye responder a las solicitudes de los interesados, facilitar el acceso a los datos personales cuando la ley lo exija y cooperar con las autoridades competentes.
3. Responsable del tratamiento
Cuando actúo como responsable del tratamiento, puedo recopilar y gestionar ciertos datos personales, entre ellos:
- datos de contacto que me facilita (nombre, correo electrónico, teléfono, mensaje) mediante el formulario de contacto o por correo;
- información profesional útil para una relación comercial o formativa (función, organización, necesidad expresada);
- datos técnicos básicos vinculados a la consulta del sitio (p. ej. dirección IP, tipo de navegador), en la medida necesaria para el funcionamiento, la seguridad o —solo con su consentimiento— futuras mediciones de audiencia.
Estos datos se tratan para responder a sus solicitudes, gestionar relaciones profesionales, organizar prestaciones de consulting o formación y asegurar el seguimiento administrativo. Se aplican medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales.
4. Prestaciones y datos de clientes
En el marco de un mandato de consulting, formación o gestión de proyecto, puedo tratar datos personales por cuenta de un cliente. En ese caso el cliente suele seguir siendo el responsable; trato los datos únicamente según las instrucciones contractuales y en la medida necesaria para ejecutar el mandato.
Los contenidos y datos que se me confían no se leen, modifican ni evalúan más allá de lo necesario para la prestación, salvo acuerdo en contrario. Se aplican medidas de seguridad adecuadas. Al finalizar el mandato, los datos se restituyen o destruyen según lo convenido, sin perjuicio de obligaciones legales de conservación.
Salvo indicación contraria en el contrato, el tratamiento se realiza prioritariamente desde Suiza.
5. Terceros
En algunos casos pueden intervenir proveedores terceros (alojamiento del sitio, correo, herramientas técnicas) con acceso limitado a los datos necesarios para su misión. En ese caso:
- el acceso está limitado y controlado a los datos estrictamente necesarios;
- los terceros deben tratar los datos conforme a la legislación aplicable;
- solo se comunican las informaciones necesarias para la prestación.
Ninguna herramienta de seguimiento o análisis se activa sin su consentimiento previo mediante el banner de cookies, salvo los reproductores de vídeo de YouTube integrados que se describen en la sección 8. El rechazo no impide navegar por el sitio.
6. Alojamiento del sitio
El sitio aguilera.ch está alojado en Suiza por Infomaniak Network SA. Como cualquier servidor web, el servidor de alojamiento genera automáticamente registros técnicos (logs) en cada visita: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, código de respuesta, tipo de navegador y de sistema (user agent) y, en su caso, página de procedencia.
Estos registros sirven únicamente para el funcionamiento, la seguridad y el diagnóstico del sitio. Se conservan durante un tiempo limitado conforme a las prácticas del proveedor de alojamiento y no se utilizan para elaborar perfiles.
El sitio está compuesto por páginas estáticas: no instala ninguna cookie propia ni utiliza ninguna herramienta de medición de audiencia.
7. Formulario de contacto y correo electrónico
Cuando utiliza el formulario de contacto, la información introducida —nombre, dirección de correo electrónico, asunto (opcional) y mensaje— se transmite cifrada (HTTPS) al servidor del sitio. No se guarda en ninguna base de datos: se convierte de inmediato en un correo electrónico que se envía a mi buzón profesional mediante Microsoft 365 (Microsoft Graph). Este correo contiene únicamente la información introducida y la fecha de envío; su dirección IP no figura en él.
Mi correo profesional está alojado por Microsoft (Microsoft 365 / Exchange Online), que actúa como encargado del tratamiento; los datos de mi buzón se almacenan en Suiza. Lo mismo se aplica a los correos que me envía directamente. Los mensajes se conservan en mi buzón durante el tiempo necesario para tramitar su solicitud y dar seguimiento a la relación, y después se eliminan, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación.
Un campo invisible permite filtrar los envíos automatizados; no se utiliza ningún servicio antispam de terceros (captcha).
8. Servicios de terceros integrados
Algunas funciones del sitio se basan en servicios externos, que se describen a continuación. Cuando su navegador carga un servicio directamente, el proveedor recibe técnicamente su dirección IP y la información habitual sobre su navegador; algunos de estos proveedores pueden tratar datos fuera de Suiza.
Tiempo — Open-Meteo
El widget del tiempo del encabezado muestra el tiempo de la ciudad elegida (Courtelary por defecto). Su navegador solo consulta el servidor del sitio, que transmite la solicitud al servicio Open-Meteo y conserva brevemente el resultado (caché). Así, Open-Meteo recibe el nombre de la ciudad o, si hace clic en «Mi ubicación» y lo autoriza en su navegador, unas coordenadas redondeadas a aproximadamente un kilómetro; no recibe su dirección IP. El resultado se conserva como máximo 15 minutos en la caché del servidor, sin vínculo con su identidad. Para limitar los abusos, el servidor guarda durante unos minutos un identificador derivado de su dirección IP en forma cifrada irreversible (hash), sin registrarla.
Fuentes tipográficas
Las fuentes Outfit y Syne están alojadas en el servidor del sitio; su visualización no implica ninguna conexión con un servicio de terceros.
Vídeos — YouTube
Algunos artículos del blog integran reproductores de vídeo de YouTube (Google) en modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com). Al abrir uno de estos artículos, el reproductor se carga desde los servidores de Google y YouTube, que reciben su dirección IP e información sobre su navegador. Antes de cualquier reproducción, este reproductor no instala cookies, pero ya guarda datos técnicos en el almacenamiento de su navegador (almacenamiento local y base de datos IndexedDB vinculados a youtube-nocookie.com).
Cuando inicia un vídeo, este se transmite desde los servidores de Google y YouTube puede guardar datos adicionales; este tratamiento se rige por la política de privacidad de Google. Si no lo desea, puede bloquear estos contenidos en su navegador o ver los vídeos directamente en YouTube.
Enlaces externos y canal RSS
El sitio contiene enlaces a servicios externos (LinkedIn, Facebook, X, GitLab, YouTube, el portal portal.aguilera.ch, los lectores RSS Feedly e Inoreader). No se transmite ningún dato a estos servicios mientras no haga clic en un enlace; una vez en su sitio, se aplican sus propias normas de privacidad. El canal RSS es un simple archivo publicado en el sitio, sin ningún mecanismo de seguimiento.
9. Almacenamiento local en su navegador
El sitio no instala ninguna cookie propia. Para recordar sus preferencias, utiliza el almacenamiento local de su navegador (localStorage). Esta información permanece en su dispositivo, no se me transmite y puede borrarse en cualquier momento desde la configuración de su navegador:
- cookie-consent
- su elección en el banner de cookies (aceptado o rechazado);
- aguilera-lang
- el idioma elegido con el selector de idioma;
- aguilera-tz
- la zona horaria elegida para el reloj;
- aguilera-weather-city
- la ciudad que ha buscado en el widget del tiempo (no se guarda nada mientras no elija una).
Estos elementos sirven únicamente para las funciones que utiliza; no se usan ni para el seguimiento ni para la medición de audiencia. Los datos que puedan guardar los servicios de terceros integrados (véase la sección 8) son responsabilidad de dichos servicios.
10. Sus derechos
De conformidad con la nLPD y, en su caso, con el RGPD, puede en cualquier momento:
- preguntar si se tratan datos que le conciernen y obtener una copia (derecho de acceso);
- hacer rectificar datos inexactos o incompletos;
- solicitar la supresión de sus datos o la limitación de su tratamiento, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación;
- oponerse a un tratamiento o retirar un consentimiento otorgado, sin efecto retroactivo;
- recibir los datos que me ha facilitado en un formato de uso común, cuando la ley lo prevea (portabilidad).
Para ejercer estos derechos, basta con escribirme a michel@aguilera.ch; puede solicitarse una prueba de identidad para evitar cualquier comunicación a un tercero. Respondo, en principio, en un plazo de 30 días.
También tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia de Suiza (FDPIC, www.edoeb.admin.ch) o, si reside en la Unión Europea, ante la autoridad de control de su país.
11. Modificaciones de la política
Esta política puede adaptarse en función de la evolución del sitio, de los servicios utilizados o de la legislación. La versión vigente es la publicada en esta página; la fecha de la última actualización figura a continuación.
12. Contacto
Para cualquier pregunta relativa a los datos personales, puede contactarme en: michel@aguilera.ch.
Responsable del tratamiento: Michel Aguilera, localizable en michel@aguilera.ch.
Última actualización: 18 de octubre de 2026